Coroner: a care coordinator might well have prevented this tragic situation and the need for hospital treatment itself developing at all